Auteur
Stephen Hanselman
Éditeur devenu traducteur, il a aidé à faire du stoïcisme une pratique quotidienne, à raison d’un texte antique par jour.
1 livre sur BookYol
L’histoire et l’influence
Stephen Hanselman est venu au stoïcisme par les livres, et par le métier qui consiste à les fabriquer. Il a passé de longues années dans l’édition, notamment chez HarperCollins. Devenu ensuite agent littéraire, c’est-à-dire représentant des auteurs auprès des maisons d’édition, il a fondé l’agence LevelFiveMedia. C’est à ce titre qu’il a travaillé avec Ryan Holiday, avant que les deux hommes ne deviennent coauteurs.
Leur premier livre commun, « The Daily Stoic » (2016), propose un texte pour chaque jour de l’année. Les extraits sont tirés de Marc Aurèle, de Sénèque, d’Épictète et d’autres stoïciens. Chacun est suivi d’une courte réflexion. L’année s’organise autour de trois disciplines : la perception, l’action et la volonté. Le livre n’ajoute pas un résumé de plus : il offre au lecteur un chemin structuré pour revenir aux textes originaux.
La collaboration s’est poursuivie avec « The Daily Stoic Journal » (2017), un carnet d’accompagnement qui invite le lecteur à répondre par écrit à une question chaque jour. Elle a aussi donné « Lives of the Stoics » (2020), qui passe des idées aux personnes qui les ont défendues et raconte la vie des philosophes derrière les citations.
Ensemble, ces livres ont contribué à faire connaître le stoïcisme à un large public contemporain. Beaucoup de lecteurs ont découvert Sénèque et Épictète dans les traductions anglaises qu’en a données Hanselman.
La signature
Hanselman se tient en intermédiaire scrupuleux entre les textes antiques et les lecteurs d’aujourd’hui. Son apport tient à la traduction et au choix des extraits. Il rend la philosophie grecque et latine dans un anglais simple et actuel, sans en altérer le sens. Le but est une phrase que le lecteur garde en tête toute la journée, et non une pièce de musée.
Sa méthode trahit le sens de la forme propre à un éditeur. La philosophie y est traitée comme une pratique à petites doses régulières, plutôt que comme une lecture faite une fois puis rangée sur une étagère. Chaque journée réunit un extrait, une courte réflexion et une question à méditer. Sur une année, la répétition enseigne ce qu’une longue lecture d’un seul tenant ne saurait transmettre.
Les questions qui l’occupent
- Comment la philosophie antique peut-elle devenir une pratique quotidienne plutôt qu’une lecture sans lendemain ?
- Qu’est-ce qui dépend de vous aujourd’hui, et qu’est-ce qui n’en dépend pas ?
- En quoi des lectures brèves et régulières changent-elles la manière d’affronter les revers ordinaires ?
Outils de pensée
- Dichotomie du contrôle (Dichotomy of Control)Une idée empruntée
La dichotomie du contrôle est la pratique stoïcienne qui consiste à distinguer ce qui dépend de vous (vos jugements, vos intentions, vos actes) de ce qui n’en dépend pas (les choix des autres, l’issue finale), puis à ne consacrer votre effort qu’au premier.
- Visualisation négative (Negative Visualisation)Une idée empruntée
La visualisation négative est la pratique stoïcienne qui consiste à imaginer brièvement la perte de ce à quoi l’on tient, pour que les revers surprennent moins et que ce que l’on possède cesse de paraître acquis.
- Inconfort volontaire (Voluntary Discomfort)Une idée empruntée
L’inconfort volontaire est la pratique qui consiste à s’imposer délibérément, chaque jour, de petites difficultés sans danger, pour que l’esprit apprenne à vivre les moments pénibles comme familiers, et non comme des urgences à fuir.
- Rituel de revue (Review Ritual)Une idée empruntée
Le rituel de revue est un examen hebdomadaire, bref et à heure fixe, qui vérifie si le système d’habitudes a réellement fonctionné et s’il sert encore son but : il garde le système honnête sans en faire un second travail.
L’apprendre : Penser avec les outils de Ryan Holiday, Station 11
Limites et objections fondées
Un court extrait par jour, accompagné d’une réflexion, est une bonne manière d’apprendre la philosophie stoïcienne.
Le format quotidien permet de revenir sans effort aux stoïciens : c’est sa raison d’être. Selon la lecture de BookYol, des extraits courts prélevés dans de longues œuvres perdent leur contexte. Les lettres de Sénèque, les leçons d’Épictète et les notes personnelles de Marc Aurèle s’adressaient à des lecteurs différents, pour des raisons différentes, et une année d’extraits peut leur prêter une seule voix. Le livre sert au mieux de porte d’entrée vers les textes complets, sans en tenir lieu.
Repose sur : un raisonnement · La lecture de BookYol
Distinguer ce qui dépend de soi de ce qui n’en dépend pas apporte le calme et conduit à mieux agir.
L’idée est ancienne et a bien traversé le temps : les thérapies cognitives modernes se sont inspirées d’Épictète pour apprendre à chacun à examiner ses jugements. Selon la lecture de BookYol, la frontière n’est pas toujours nette. Une règle injuste dans l’entreprise ou un problème de quartier peut échapper à une personne seule et rester à la portée de plusieurs qui agissent ensemble ; le lecteur risque alors de confondre acceptation et inaction.
Repose sur : un raisonnement · La lecture de BookYol
Des pratiques comme imaginer la perte ou s’imposer de petits inconforts rendent plus résilient.
Les stoïciens recommandaient ces exercices, et beaucoup de lecteurs constatent qu’imaginer brièvement une perte leur fait mieux apprécier ce qu’ils ont. Selon la lecture de BookYol, le livre présente ces pratiques sans encadrement clinique : chez une personne sujette à l’anxiété ou à la rumination, se représenter la perte peut nourrir l’inquiétude au lieu de l’apaiser. Mieux vaut garder ces exercices brefs et les faire suivre d’une attention à ce qui est encore là.
Repose sur : un raisonnement · La lecture de BookYol
