Concept
Couper 10 % (Cut Ten Percent)
Couper 10 % est la règle de révision que Stephen King expose dans « Écriture : mémoires d’un métier » : la deuxième version doit faire la première moins 10 % environ, car retirer ce qui ne sert pas l’histoire (adverbes en trop, contexte, répétitions, échauffement de l’auteur) renforce presque toujours le texte.
Stephen King raconte avoir appris cette formule très tôt, dans un mot qu’un éditeur avait joint à une lettre de refus, et ne l’avoir jamais abandonnée. Le chiffre est un ordre de grandeur, non une loi, mais il rend un service précis. La plupart des premiers jets sont trop longs aux mêmes endroits : l’ouverture où l’auteur s’échauffe, l’explication dont le lecteur n’avait pas besoin, l’adverbe qui soutient un verbe faible, le second exemple qui répète le premier. Se fixer un objectif chiffré oblige à chercher ces passages, au lieu de se contenter de polir les phrases. King se montre particulièrement sévère envers les adverbes et envers le remplissage né de la crainte que le lecteur ne comprenne pas. La règle vaut aussi pour une histoire racontée à l’oral : un récit de trois minutes ramené à deux minutes et demie porte généralement mieux. Couper rend enfin plus net le moment de cinq secondes (Five-Second Moment), puisque l’auditeur a moins de matière à traverser pour l’atteindre.
Un exemple concret
Leïla, responsable de la formation dans une entreprise lilloise, rédige pour la lettre interne un récit de 1 200 mots sur sa première année d’encadrement. Elle applique la règle de King et se fixe un objectif d’environ 1 080 mots. Elle supprime le paragraphe d’ouverture consacré à l’histoire de l’entreprise, trois adverbes et un second exemple qui répétait le premier. La rédactrice de la lettre lui confie que c’est le premier article qu’elle a lu jusqu’au bout ce mois-là.
Le mettre en pratique
- 1Après le premier jet, noter sa longueur et fixer un objectif plus court d’environ 10 %.
- 2Couper d’abord là où les brouillons sont le plus souvent trop chargés : l’ouverture d’échauffement, le contexte superflu, les adverbes et les exemples redondants.
- 3Lire la version raccourcie à voix haute et vérifier que le moment central ressort plus nettement.
