Citation
“La passion… c’est chose courante. L’endurance est rare.”
Notre traduction. Le texte original : “Passion ... that's common. Endurance is rare.”
— Mark W. Schaefer, dans Known (2017) · Known →
Pourquoi cette phrase
Mark W. Schaefer écrit cette phrase dans « Known » (2017). Il y soutient que c’est un travail régulier, poursuivi pendant des années, plus que le talent ou la passion, qui fait connaître une personne ; presque toutes les personnes qu’il a interrogées pour le livre citent la constance comme indispensable. Il illustre aussitôt son propos par l’exemple de l’entrepreneur Gary Vaynerchuk. La formule fait écho à une phrase largement attribuée à la psychologue Angela Duckworth, connue pour ses travaux sur la persévérance : « L’enthousiasme est courant. L’endurance est rare. »
Ce qu’elle veut vraiment dire
La plupart des conseils de carrière sur la marque personnelle (personal branding) partent de la passion : trouver ce qui vous anime, puis le partager. Schaefer ne la balaie pas, mais il constate qu’elle est partout et ne distingue donc personne. Ceux qui finissent par se faire connaître se séparent de la foule de ceux qui commencent par un trait précis : ils continuent une fois l’enthousiasme du départ retombé, avant que les résultats n’arrivent, et cette traversée dure souvent des années. L’endurance, en ce sens, n’a rien d’une volonté austère. Elle tient à des choix faits en amont : un sujet qui peut vous intéresser longtemps, un format que vous pouvez tenir, un rythme compatible avec le reste de votre vie. La phrase met en garde contre les projets qui ne fonctionnent que tant que l’enthousiasme reste élevé.
Comment l’utiliser
- 1Avant de lancer une newsletter, un podcast ou une chaîne vidéo, noter le rythme que l’on tiendrait encore pendant un mois chargé, et bâtir le projet sur ce rythme plutôt que sur sa meilleure semaine.
- 2Revenir sur le dernier projet abandonné, repérer le moment où l’on s’est arrêté, puis concevoir le suivant pour dépasser ce cap.
