BookYol

اقتباس

«الشغف... أمر شائع. أما المثابرة فنادرة.»

ترجمة BookYol. النص الأصلي: “Passion ... that's common. Endurance is rare.”

— مارك شيفر، في «معروف» (2017) · معروف ←

لماذا قيل

يكتب مارك شيفر هذه العبارة في كتابه «معروف» ⁦(Known)⁩ الصادر عام 2017، في سياق حجته بأن العمل المنتظم على مدى سنوات، أكثر من الموهبة أو الشغف، هو ما يجعل الناس معروفين؛ وقد عدّ جلّ من قابلهم لتأليف الكتاب الاستمرارية أمرًا لا غنى عنه. ويضرب بعدها مثلًا برائد الأعمال غاري فاينرتشك. وتذكّر الصياغة بعبارة تُنسب على نطاق واسع إلى عالمة النفس أنجيلا داكوورث: «الحماس شائع، أما المثابرة فنادرة».

ما معناه فعلًا

تبدأ أغلب النصائح المهنية عن العلامة الشخصية بالشغف: ابحث عما يثير حماستك وشاركه. ولا يقلل شيفر من شأن الشغف، لكنه يلاحظ أنه منتشر في كل مكان، ولذلك لا يميّز أحدًا عن غيره. ما يميّز من يصبحون معروفين عن الكثيرين الذين يبدؤون هو أنهم يواصلون بعد أن يخبو الحماس الأول وقبل أن تصل النتائج، وهي مرحلة تمتد سنوات في الغالب. والمثابرة هنا ليست إرادة عنيدة، بل تعتمد على قرارات اتُّخذت قبلها: موضوع يمكن أن يبقى الاهتمام به حيًا، وشكل يمكن الاستمرار فيه، ووتيرة تناسب بقية الحياة. والعبارة تحذير من الخطط التي لا تنجح إلا ما دام الحماس مرتفعًا.

كيف يُستخدم

  1. 1قبل إطلاق نشرة أو بودكاست أو قناة: تحديد الوتيرة الممكنة حتى في أكثر الأشهر انشغالًا، وبناء الخطة عليها لا على أفضل أسبوع.
  2. 2مراجعة آخر مشروع توقف، وتسجيل اللحظة التي توقف فيها، ثم بناء الخطة التالية بحيث تتجاوز تلك اللحظة.