BookYol

اقتباس

«العمل العميق: أنشطة مهنية تُؤدّى في حالة من التركيز الخالي من المشتتات، تدفع قدراتنا المعرفية إلى أقصى حدودها.»

ترجمة BookYol. النص الأصلي: “Deep work: professional activities performed in a state of distraction-free concentration that push your cognitive capabilities to their limit.”

— كال نيوبورت، في «عمل عميق» (2016) · عمل عميق ←

لماذا قيل

يقدّم كال نيوبورت هذا التعريف في الصفحات الأولى من «عمل عميق» ⁦(Deep Work)⁩، قبل أن يحتج بأن هذا النوع من العمل يزداد ندرة وقيمة في آن واحد. وكل ما في الكتاب بعد ذلك يترتب على معاملته مهارةً تُكتسب بالتدريب.

ما معناه فعلًا

للتعريف ثلاثة أركان، ومعظم العمل يفتقد واحدًا منها على الأقل: أن يكون مهنيًا، وأن يخلو من المشتتات، وأن يدفعنا إلى حافة ما نستطيعه. والرد على الرسائل لا يحقق أيًّا منها. ويرى نيوبورت أن القدرة على أداء هذا العمل ساعاتٍ متواصلة هي ما ينتج النتائج المهمة في العمل المعرفي، وأنها تضمر إن لم يُخصَّص لها وقت في الجدول.

كيف يُستخدم

  1. 1حجز جلسة واحدة مدتها 90 دقيقة هذا الأسبوع تستوفي أركان التعريف الثلاثة، والدفاع عنها.
  2. 2إحصاء الساعات التي استوفت التعريف عند انتهاء يوم العمل؛ فهذا الرقم، لا عدد ساعات العمل، هو الناتج الحقيقي.