Concept
Écrire pour le lecteur (Write for the Reader)
Écrire pour le lecteur consiste à construire chaque message pour une personne précise et selon ce qu’elle sait déjà, plutôt que pour soi-même, le seul lecteur qui comprend d’emblée tout ce que l’on a voulu dire.
La plupart des messages obscurs ne sont pas mal écrits : ils s’adressent à la mauvaise personne, leur auteur. Pendant la rédaction, le lecteur que vous avez en tête sait exactement ce que vous savez : l’historique du projet, les sigles, la raison pour laquelle l’échéance a été déplacée. Ce lecteur n’existe pas. Tous les autres reçoivent un message criblé de trous que vous ne voyez pas, parce que votre propre savoir les comble sans bruit. Les psychologues appellent ce phénomène la malédiction du savoir (Curse of Knowledge) : qui sait une chose ne parvient plus à se représenter ce que c’est que de l’ignorer. Une grammaire impeccable n’y change rien. Le lecteur ne comblera pas les trous à votre place : il devinera de travers ou cessera de lire. Le remède tient à une décision prise avant la première phrase : qui, précisément, va lire, et de quoi cette personne dispose-t-elle déjà ? Nommer une personne, et non « l’équipe » ou « les parties prenantes », fait apparaître le contexte qui manque et le détail qui n’est que du bruit. Un message atteint son but quand cette personne peut agir sans devoir vous répondre pour demander ce que vous vouliez dire.
Un exemple concret
Morgane, responsable produit dans une entreprise lyonnaise, écrit à la directrice financière : « Déploiement T3 décalé à cause de la dépendance SSO ; validation du budget révisé nécessaire d’ici vendredi. » Pour Morgane, tout y est. La directrice ignore ce qu’est le SSO, de quel déploiement il s’agit et ce qui a changé dans le budget. Réécrit pour elle : « Le système de connexion fourni par notre prestataire informatique est arrivé avec six semaines de retard : le lancement passe en novembre et le coût augmente de 12 000 €. Une validation d’ici vendredi permet de tenir cette nouvelle date. »
Le mettre en pratique
- 1Avant de rédiger, inscrire un nom en tête du brouillon : celui de la personne qui lira le message en premier. Pour un envoi à un groupe, choisir le lecteur qui dispose du moins de contexte.
- 2Séparer ce que cette personne sait déjà de ce qu’elle ignore : l’historique, les termes, la décision attendue d’elle. Tout ce qui figure sur la seconde liste doit apparaître dans le message, faute de quoi il reste un trou.
- 3Relire le brouillon en se mettant à la place de cette personne. Repérer chaque sigle, chaque « comme convenu » et chaque allusion à un échange auquel elle n’a pas pris part, puis l’expliquer ou le supprimer.
