Citation
“« Pour décider de façon rationnelle, il faut oublier les coûts déjà engagés. »”
Notre traduction. Le texte original : “Rational decision making requires you to forget about the costs incurred to date.”
— Rolf Dobelli, dans The Art of Thinking Clearly (2013) · The Art of Thinking Clearly →
Pourquoi cette phrase
Rolf Dobelli écrit cette phrase vers la fin du court chapitre que « The Art of Thinking Clearly » consacre au biais des coûts irrécupérables (Sunk Cost Fallacy). Ce biais conduit à poursuivre une dépense parce qu’elle a déjà commencé. Le chapitre montre comment chacun continue d’investir dans des projets, des plans et des engagements en raison de ce qu’il y a déjà mis, et non de ce qui l’attend.
Ce qu’elle veut vraiment dire
L’argent, le temps et les efforts déjà dépensés sont perdus, quelle que soit la décision suivante : ils ne devraient donc pas peser sur elle. Ils pèsent pourtant, car arrêter revient à reconnaître que la dépense a été vaine. La formule de Dobelli est abrupte : la seule question qui compte est de savoir si les coûts et les bénéfices à venir justifient de continuer. Le principe s’énonce facilement et s’applique mal, parce qu’un coût irrécupérable est souvent lié à notre amour-propre ou à une promesse faite en public. Le geste utile consiste à vous imaginer repartir de zéro aujourd’hui, sans aucun historique, et à vous demander si vous lanceriez ce projet maintenant. Si la réponse est non, le passé n’est pas une raison de poursuivre.
Comment l’utiliser
- 1Pour un projet en cours, écrire « Si je partais de zéro aujourd’hui, ferais-je ce choix ? » et y répondre honnêtement.
- 2Séparer ce qui est déjà dépensé de ce qui reste à dépenser, et ne trancher qu’à partir de la seconde liste.
- 3Avant de prendre le prochain engagement important, fixer une date de bilan et une condition d’arrêt.
