BookYol

Citation

“Si vous embrouillez, vous perdez.”

Notre traduction. Le texte original : “If you confuse, you'll lose.”

— Donald Miller, dans Building a StoryBrand (2017) · Building a StoryBrand →

Pourquoi cette phrase

Donald Miller en fait le mantra de StoryBrand et y revient tout au long de « Building a StoryBrand ». Il le rappelle surtout aux endroits où les entreprises en disent trop : l’en-tête du site web, le plan proposé au client, l’appel à l’action (call to action). La formule sous-tend la thèse du livre : les clients ignorent les messages qu’ils doivent faire un effort pour comprendre.

Ce qu’elle veut vraiment dire

L’argument de Miller porte sur le coût de l’effort mental. Le lecteur qui doit deviner ce que vous proposez, en quoi cela le concerne et ce qu’il doit faire ensuite ne s’en donne généralement pas la peine. Il passe à autre chose, et la qualité du produit n’est jamais examinée. La clarté relève donc moins du style que de la survie même du message. La formule sert de filtre pour chaque texte : dans le doute, supprimez la tournure brillante, le jargon interne et la troisième offre, puis dites simplement ce que vous faites et comment l’acheter.

Comment l’utiliser

  1. 1Montrez votre page d’accueil pendant cinq secondes à une personne extérieure à votre métier, puis demandez-lui ce que vous vendez et comment l’acheter. Réécrivez tout ce à quoi elle n’a pas su répondre.
  2. 2Retirez l’un des appels à l’action concurrents de votre prochain e-mail ou de votre prochaine page de destination, pour que le lecteur n’ait qu’une seule étape suivante.
  3. 3Dans votre argumentaire commercial, remplacez chaque terme interne par les mots qu’un client emploierait pour décrire le même problème.