BookYol

Citation

“« Personne ne viendra me sauver ; personne ne viendra arranger ma vie à ma place ; personne ne viendra résoudre mes problèmes. Si je n’agis pas, rien ne s’améliorera. »”

Notre traduction. Le texte original : “No one is coming to save me; no one is coming to make life right for me; no one is coming to solve my problems. If I don't do something, nothing is going to get better.”

— Nathaniel Branden, dans The Six Pillars of Self-Esteem (1994) · The Six Pillars of Self-Esteem →

Pourquoi cette phrase

Nathaniel Branden écrit ces lignes dans « The Six Pillars of Self-Esteem » (1994), au chapitre consacré à la pratique de la responsabilité de soi (self-responsibility), le troisième de ses piliers. S’appuyant sur son expérience de psychothérapeute, il tient le moment où un patient comprend que personne ne viendra pour l’un des plus importants d’une thérapie, et il formule cette prise de conscience avec les mots du patient lui-même.

Ce qu’elle veut vraiment dire

Le passage nomme un espoir que beaucoup d’adultes entretiennent sans le dire : qu’un conjoint, un supérieur, un parent ou un coup de chance finira par remettre les choses en ordre. Tant que cet espoir dure, attendre peut sembler raisonnable. Branden soutient que l’estime de soi ne peut pas se construire sur cette attente, car la confiance en soi naît de la preuve que nos propres actes changent quelque chose. Admettre qu’aucun sauveur n’est en route est douloureux un instant, puis libérateur : l’attention se porte alors sur ce qui est à notre portée. La responsabilité de soi, au sens où il l’entend, n’a rien d’une culpabilisation et n’exclut pas de solliciter de l’aide, puisque demander de l’aide est déjà agir. Branden a été une figure centrale du mouvement de l’estime de soi, et des travaux ultérieurs ont montré que les effets de l’estime de soi sont moins déterminants que ce mouvement ne l’affirmait ; le lien qu’il établit entre assumer ses choix et se sentir capable reste néanmoins largement partagé.

Comment l’utiliser

  1. 1Notez une situation dont vous attendez qu’une autre personne la règle, et, en regard, le plus petit pas que vous pourriez faire vous-même cette semaine.
  2. 2Quand vous vous surprenez à dire « si seulement ils voulaient bien… », complétez une seconde phrase qui commence par « Ce que je peux faire, c’est… ».