BookYol

Citation

“« Ce n’est pas le critique qui compte, ni celui qui fait remarquer comment l’homme fort trébuche. »”

Notre traduction. Le texte original : “It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles.”

— Theodore Roosevelt, cité par Brené Brown dans Le pouvoir de la vulnérabilité · Le pouvoir de la vulnérabilité →

Pourquoi cette phrase

Brené Brown tire son titre de ce passage du discours que Theodore Roosevelt prononça à la Sorbonne, à Paris, en 1910, « La citoyenneté dans une république » (Citizenship in a Republic), et le place en tête de « Daring Greatly ». La suite du passage lui fournit l’expression « daring greatly », oser en grand, et donne son cadre à toute la démonstration : la critique qui mérite d’être pesée vient de ceux qui descendent eux aussi dans l’arène.

Ce qu’elle veut vraiment dire

Roosevelt ne rejette pas la critique : il la trie. Commenter ne coûte rien au commentateur, alors que la personne qui tente quelque chose sous le regard des autres paie en effort, en exposition et en risque d’échouer en public. Brown reprend ce passage parce que ses recherches montraient sans cesse que la peur de cette exposition, de la honte et des spectateurs installés dans les gradins, empêche beaucoup de gens de se lancer. La phrase fournit un filtre. Le retour d’une personne qui a elle aussi pris le risque est une information à peser. Le commentaire de quelqu’un qui ne s’engage jamais est un bruit que l’on peut entendre, puis laisser de côté. Le mérite revient à celle ou celui qui a essayé, y compris quand la tentative a mal tourné.

Comment l’utiliser

  1. 1Avant le prochain lancement, noter les quelques personnes dont l’avis comptera vraiment : des personnes qui ont elles-mêmes exposé leur travail.
  2. 2Devant un commentaire acerbe sur un travail montré en public, se poser une seule question : son auteur a-t-il déjà exposé un travail à lui ? Sinon, le lire une fois et passer à autre chose.
  3. 3Compter les tentatives, pas les critiques : tenir un court registre de ce que l’on a tenté en public au cours du mois.