Alıntı
“Önemli olan eleştirmen değildir; güçlü adamın nerede tökezlediğini gösteren adam da değildir.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “It is not the critic who counts; not the man who points out how the strong man stumbles.”
— Theodore Roosevelt — Brené Brown, Cesur Yanınızı Kucaklayın kitabında alıntılıyor · Cesur Yanınızı Kucaklayın →
Neden söylendi
Brené Brown kitabının adını Theodore Roosevelt'in 1910'da Paris'te, Sorbonne'da yaptığı "Bir Cumhuriyette Yurttaşlık" konuşmasının bu pasajından alır ve pasajı Cesur Yanınızı Kucaklayın'ın başına koyar. Kitabın İngilizce adındaki "daring greatly" (büyük bir cesaretle göze almak) ifadesi de pasajın devamından gelir. Pasaj Brown'ın bütün savını çerçeveler: Üzerinde durmaya değer eleştiri, arenada olan insanlardan gelir.
Aslında ne anlama geliyor
Roosevelt eleştiriyi küçümsemiyordu; onu ayıklıyordu. Yorum yapmak yorumcuya hiçbir şeye mal olmaz. Görünür bir şey deneyen kişi ise bunun bedelini emekle, açıkta kalmakla ve herkesin önünde başarısız olma riskiyle öder. Brown bu pasajı ödünç alır, çünkü araştırması insanları ortaya çıkmaktan alıkoyan şeyin tam da bu açıkta kalma korkusu, utanç ve ucuz koltuklarda oturanların yargısı olduğunu defalarca gösterir. Cümle size bir süzgeç verir. Aynı riski almış birinden gelen geri bildirim, üzerinde durmaya değer bir bilgidir. Hiç sahneye çıkmayan birinin yorumu ise duyabileceğiniz ve sonra bir kenara bırakabileceğiniz bir gürültüdür. Takdir, deneyen kişiye aittir; deneme kötü sonuçlandığında bile.
Nasıl kullanılır
- 1Bir sonraki lansmanınızdan önce geri bildirimini gerçekten dikkate alacağınız birkaç kişinin adını yazın; bunlar kendi işini ortaya koymuş insanlar olsun.
- 2Herkesin önüne koyduğunuz bir işe iğneleyici bir yorum geldiğinde tek bir soru sorun: Bu kişi hiç kendi işini ortaya koydu mu? Koymadıysa yorumu bir kez okuyun ve bırakın.
- 3Aldığınız yorumları değil, denemelerinizi sayın: Bu ay herkesin önünde denediğiniz şeylerin kısa bir kaydını tutun.