BookYol

Citation

“Le premier ennemi de la décision : le cadrage étroit, c’est-à-dire la tendance à définir nos choix de façon trop restreinte, à les voir en termes binaires.”

Notre traduction. Le texte original : “The first villain of decision making — narrow framing, which is the tendency to define our choices too narrowly, to see them in binary terms.”

— Chip Heath & Dan Heath, dans Decisive (2013) · Decisive →

Pourquoi cette phrase

Chip et Dan Heath désignent quatre ennemis de la décision dans le premier chapitre de « Decisive », et le cadrage étroit (Narrow Framing) vient en tête. La phrase accompagne l’histoire d’une association qui a fait travailler plusieurs cabinets de design en parallèle au lieu d’en retenir un seul. Elle prépare le premier remède du livre : élargir ses options, le W de leur méthode WRAP (Widen Your Options).

Ce qu’elle veut vraiment dire

La plupart des mauvaises décisions ne naissent pas d’un mauvais arbitrage entre de bonnes options. Elles naissent d’un choix fait entre trop peu d’options. « Dois-je accepter ce poste ou non ? » « Faut-il remercier l’agence ou la garder ? » Posée ainsi, la question a écarté toutes les autres voies avant même que la réflexion commence. Les Heath parlent d’ennemi parce que ce travers a l’apparence de la clarté. Une question binaire paraît nette et simple, mais elle suppose, sans le dire, que les seules possibilités sont les deux qui figurent sur la table. Le remède ne consiste pas à délibérer plus longtemps sur les deux mêmes options. Il consiste à revenir un pas en arrière et à se demander ce qui pourrait se faire d’autre : une troisième option, une combinaison des deux, une petite expérimentation, un autre usage du même budget ou du même temps.

Comment l’utiliser

  1. 1Au premier « oui ou non » qui structure une réflexion, s’arrêter et formuler au moins deux autres options avant de comparer quoi que ce soit.
  2. 2Poser la question des options disparues : si aucune des options actuelles n’était possible, que faudrait-il faire ?
  3. 3Chercher un « et » plutôt qu’un « ou » : une manière de tester les deux options en même temps, à plus petite échelle.