BookYol

Citation

“Chaque fois que la question « Dois-je faire ceci OU cela ? » vous vient à l’esprit, demandez-vous plutôt : « Existe-t-il un moyen de faire ceci ET cela ? »”

Notre traduction. Le texte original : “Any time in life you're tempted to think, 'Should I do this OR that?' instead, ask yourself, 'Is there a way I can do this AND that?'”

— Steve Cole of HopeLab, quoted by Chip and Dan Heath, cité par Chip Heath & Dan Heath dans Decisive · Decisive →

Pourquoi cette phrase

Dans le premier chapitre de « Decisive », Chip et Dan Heath citent Steve Cole, directeur de recherche de HopeLab, une organisation à but non lucratif. Son équipe cherchait un partenaire pour concevoir un produit. Plutôt que de retenir une seule agence, elle en a engagé plusieurs, qui ont travaillé en parallèle. Les Heath s’appuient sur cette phrase pour présenter le cadrage étroit (Narrow Framing), le premier des quatre ennemis de la bonne décision qu’ils décrivent.

Ce qu’elle veut vraiment dire

L’esprit présente la plupart des choix comme une bifurcation, et ces bifurcations sont le plus souvent illusoires. La question du « ET » sert à élargir le cadre : accepter le poste en négociant une clause de revoyure, prendre l’appartement en se donnant un an pour trancher, lancer le produit après un pilote restreint. Ni Cole ni les Heath ne promettent que les deux options soient toujours conciliables. Leur argument est plus modeste : poser la question ne coûte rien, et elle ouvre une troisième voie bien plus souvent qu’on ne le croit.

Comment l’utiliser

  1. 1Quand une décision se présente sous la forme « ceci ou cela », réécrivez la phrase avec « ET » et notez ce qui devrait être vrai pour que les deux soient possibles.
  2. 2N’évaluez aucune option avant d’en avoir au moins trois véritablement distinctes sur la table.