BookYol

Citation

“Gérer son temps, c’est gérer la douleur.”

Notre traduction. Le texte original : “Time management is pain management.”

— Nir Eyal, dans Indistractable (2019) · Indistractable →

Pourquoi cette phrase

Cette formule est l’un des recadrages centraux d’« Indistractable », tirée de la partie consacrée à la maîtrise des déclencheurs internes (Internal Triggers). Nir Eyal y soutient que la plupart des distractions naissent en nous, bien avant qu’une notification n’intervienne : elles sont une tentative d’échapper à un inconfort, qu’il s’agisse d’ennui, d’anxiété ou de fatigue.

Ce qu’elle veut vraiment dire

Si la distraction est une fuite devant un ressenti désagréable, un agenda mieux tenu ne suffira pas à la faire disparaître : le malaise trouvera simplement une autre issue. La phrase d’Eyal déplace donc le problème de l’emploi du temps vers l’émotion qui nous en détourne. La conséquence pratique est nette : le travail ne commence pas par les applications de blocage, mais par le repérage du malaise qui précède le geste vers le téléphone ou l’ouverture d’un nouvel onglet. Une fois ce malaise nommé, il devient possible de le supporter quelques minutes, ou de modifier son rapport à la tâche. Bien gérer son temps revient alors à gérer honnêtement cette petite douleur qui revient sans cesse.

Comment l’utiliser

  1. 1À la prochaine interruption d’une tâche difficile, noter le ressenti éprouvé juste avant de décrocher.
  2. 2Attendre dix minutes avant de céder à l’envie : une impulsion monte, atteint son pic, puis retombe.
  3. 3Transformer la tâche redoutée en question à explorer plutôt qu’en corvée à subir.