Citation
“Votre trajectoire actuelle devrait vous préoccuper bien davantage que vos résultats actuels.”
Notre traduction. Le texte original : “You should be far more concerned with your current trajectory than with your current results.”
— James Clear, dans Un rien peut tout changer (2018) · Un rien peut tout changer →
Pourquoi cette phrase
Cette phrase figure dans le premier chapitre de « Un rien peut tout changer » (Atomic Habits). James Clear y pose l’arithmétique de l’effet cumulé (compounding) : une amélioration de 1 % par jour passe d’abord inaperçue, mais devient considérable au bout d’un an. La phrase fait de ce calcul une grille de lecture pour évaluer sa propre situation.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Les résultats sont un indicateur retardé (lagging indicator). Le solde bancaire, le poids ou le chiffre d’affaires du mois traduisent surtout ce qui a été fait il y a plusieurs mois : ils renseignent mal sur la qualité des habitudes d’aujourd’hui. La trajectoire est l’indicateur avancé (leading indicator), c’est-à-dire la direction que prennent les comportements quotidiens. Une personne aux résultats modestes mais à la trajectoire favorable est mieux placée qu’une autre aux bons résultats et à la trajectoire défavorable, car l’effet cumulé joue dans les deux sens. Clear recommande donc de cesser de se juger sur l’instantané pour juger la pente, qui est aussi la seule chose que l’on puisse modifier dès cette semaine.
Comment l’utiliser
- 1Choisir un domaine où les résultats déçoivent et décrire par écrit une semaine type dans ce domaine. Se demander si cette semaine, répétée pendant un an, mène vers le haut ou vers le bas.
- 2Suivre un comportement avancé, comme le nombre de séances faites ou de pages écrites, à côté du résultat, et examiner le comportement en premier.
- 3Quand un bon mois incite à relâcher l’effort, vérifier que les habitudes qui l’ont produit sont toujours en place.
