BookYol

Citation

“La richesse, c’est ce que l’on accumule, non ce que l’on dépense.”

Notre traduction. Le texte original : “Wealth is what you accumulate, not what you spend.”

— Thomas J. Stanley & William D. Danko, dans The Millionaire Next Door (1996) · The Millionaire Next Door →

Pourquoi cette phrase

Thomas Stanley et William Danko écrivent cette phrase dans « The Millionaire Next Door » (1996), juste après avoir distingué la richesse du revenu. Selon eux, un ménage qui gagne très bien sa vie et dépense tout ce qu’il gagne ne s’enrichit pas : il vit confortablement, sans plus.

Ce qu’elle veut vraiment dire

La phrase met au jour un écart que les chiffres de revenu masquent. Le salaire est visible et se compare facilement. Le patrimoine net (net worth), c’est-à-dire ce que l’on possède moins ce que l’on doit, reste invisible : il dépend de ce qui subsiste une fois les dépenses faites. Stanley et Danko ont enquêté auprès de ménages millionnaires américains. Ils y ont trouvé de nombreuses personnes aux revenus moyens qui avaient bâti un patrimoine important en vivant nettement en dessous de leurs moyens, et de nombreux hauts revenus qui n’avaient presque rien accumulé. Les auteurs ne condamnent pas la dépense : ils rappellent que seule la part non dépensée peut fructifier par le jeu des intérêts composés. L’idée change aussi ce qu’il faut mesurer. Une augmentation de salaire n’est un progrès que si l’on en conserve une partie. Une maison plus grande ou une voiture plus chère financée par cette augmentation laisse le patrimoine net au même niveau. Ces enquêtes portent sur les États-Unis des années 1990, mais l’arithmétique vaut ailleurs.

Comment l’utiliser

  1. 1Calculer aujourd’hui son patrimoine net (ce que l’on possède moins ce que l’on doit) et placer ce chiffre à côté de son revenu annuel.
  2. 2Fixer dès maintenant la part de la prochaine augmentation qui sera épargnée avant même d’arriver sur le compte courant.