اقتباس
«كن أكفأ من أن يتجاهلوك.»
ترجمة BookYol. النص الأصلي: “Be so good they can't ignore you.”
— Steve Martin، كما يقتبسه كال نيوبورت في «أكفأ من أن يتجاهلوك» · أكفأ من أن يتجاهلوك ←
لماذا قيل
يأخذ كال نيوبورت عنوان كتابه من الممثل الكوميدي ستيف مارتن، الذي قدّم هذا الجواب حين سُئل في مقابلة تلفزيونية عن نصيحته لمن يريدون النجاح في فنون الأداء. ويتناول نيوبورت العبارة في قاعدته الثانية عن بناء المهارة. وقد أضاف مارتن أن الناس قلّما يأخذون بهذه النصيحة لأنها ليست الجواب الذي يأملونه: فهي لا تقدّم حيلة ولا طريقًا مختصرًا، بل عمل التحسن وحده.
ما معناه فعلًا
تنقل عبارة مارتن الانتباه من أن نُلاحَظ إلى أن نُجيد. فمعظم القلق المهني يدور حول الأولى: بناء العلاقات، والعلامة الشخصية، والبحث عن الوظيفة التي ستكشف الموهبة أخيرًا. أما ما يؤكده مارتن ونيوبورت فهو أن التقدير يأتي بعد مستوى من المهارة لا يستطيع الآخرون تجاهله، وأن بناء هذا المستوى بطيء ومحدد وغير مرئي في معظمه. والعبارة رفض للطرق المختصرة، لا وعد بأن الجدارة تُكافأ دائمًا؛ ويضيف نيوبورت أن المهارة ينبغي أن تكون نادرة وقيّمة عند أحد، لا مبهرة في نظر صاحبها وحده.
كيف يُستخدم
- 1حين نلاحظ أننا نلمّع مظهر العمل، السؤال عمّا يجعل العمل نفسه غير قابل للتجاهل، وتخصيص الساعة التالية له.
- 2اختيار مهارة يدفع الناس مقابلها في المجال، وتحديد معيار لم نبلغه بعد، مع موعد لاختبار أنفسنا عليه.
