اقتباس
«سبيل الجوهري هو العيش باختيار مقصود، لا بالخيار الافتراضي.»
ترجمة BookYol. النص الأصلي: “The way of the Essentialist means living by design, not by default.”
— جريج ماكيون، في «العودة للجوهر» (2014) · العودة للجوهر ←
لماذا قيل
يكتب جريج ماكيون هذه الجملة في الفصل الأول من «العودة للجوهر» (Essentialism)، حين يعرّف الجوهري في مقابل الشخص الذي يحاول فعل كل شيء. وتسمّي الجملة الاختيار الذي يقوم عليه الكتاب: إما أن نقرر نحن ما يأخذ وقتنا، وإما أن تقرره طلبات الآخرين عنا.
ما معناه فعلًا
الخيار الافتراضي (Default) هو ما يحدث حين لا نختار. الاجتماع الذي قبلناه لأن الرفض بدا محرجًا، والمشروع الذي ورثناه، والمساء الذي تبدد في خدمات صغيرة: لم يكن أي منها قرارًا، لكنها مجتمعة تشكّل حياة. وفكرة ماكيون أن عدم الاختيار اختيار أيضًا، غير أن من يتخذه هو صاحب الطلب الأسبق أو الصوت الأعلى. أما العيش باختيار مقصود فيعني معاملة الوقت على أنه مورد نوزّعه عن قصد، وهذا يعني عمليًا قول «لا» أكثر بكثير مما يريحنا. والأمر يتعلق بالرفض الصغير الذي يحمي الأشياء القليلة التي قررنا أنها مهمة، أكثر مما يتعلق بالخطط الكبرى.
كيف يُستخدم
- 1مراجعة تقويم الأسبوع الماضي، ووسم كل بند فيه إما «مقصودًا» اخترناه عن عمد، أو «افتراضيًا» قبلناه فحسب، ثم عدّ البنود الافتراضية.
- 2اختيار خيار افتراضي متكرر واحد، كاجتماع ثابت أو «نعم» معتادة، واستبدال قرار متعمَّد به هذا الأسبوع.
- 3إعداد جملة اعتذار مهذبة واحدة، حتى لا يبقى قول «لا» رهينة المزاج في لحظته.
