اقتباس
«التسويف ليس سبب مشكلاتنا في إنجاز المهام، بل محاولة لحل طائفة من المسائل الكامنة.»
ترجمة BookYol. النص الأصلي: “Procrastination is not the cause of our problems with accomplishing tasks; it is an attempt to resolve a variety of underlying issues.”
— نيل فيوري، في «عادة التصرف الفوري» (1988) · عادة التصرف الفوري ←
لماذا قيل
نيل فيوري عالم نفس قدّم الإرشاد للطلاب في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، ثم لأناس من مهن كثيرة عجزوا عن البدء، وقد كتب هذه الجملة في الفصول الأولى من «عادة التصرف الفوري» (The Now Habit). وهي حجته ضد التشخيص الشائع للتسويف (Procrastination) بأنه كسل، وضد الوصفة الشائعة التي تطلب مزيدًا من الانضباط.
ما معناه فعلًا
لا يؤجل الناس المهمة لأنهم لا يكترثون بها، بل لأنها صارت المكان الذي يسكنه الخوف: الخوف من الفشل، ومن أحكام الآخرين، ومن إنهائها ثم اكتشاف أنها لم تكن جيدة بما يكفي. والتأجيل يخفف ذلك الخوف لبضع ساعات، ولهذا يتكرر. وتعيد جملة فيوري تعريف التسويف بوصفه عَرَضًا له وظيفة، ومن هنا يأتي العلاج: جعل البدء آمنًا، وجدولة الراحة أولًا، وتصغير المهمة إلى ثلاثين دقيقة.
كيف يُستخدم
- 1كتابة ما يعنيه عنّا أن تسير المهمة على نحو سيئ، حين نلاحظ أننا نتجنبها؛ فهذه هي المسألة الكامنة.
- 2الالتزام بثلاثين دقيقة من البدء لا بالإنجاز الكامل، وجدولة استراحة من الترفيه دون شعور بالذنب قبلها.
