Alıntı
“Erteleme, işleri bitirmekte yaşadığımız sorunların nedeni değildir; altta yatan çeşitli meseleleri çözme girişimidir.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “Procrastination is not the cause of our problems with accomplishing tasks; it is an attempt to resolve a variety of underlying issues.”
— Neil Fiore, Erteleme! (1988) · Erteleme! →
Neden söylendi
Kaliforniya Üniversitesi Berkeley'de öğrencilere danışmanlık yapmış, ardından pek çok meslekten işe başlayamayan insanla çalışmış bir psikolog olan Neil Fiore, bu cümleyi Erteleme!'nin açılış bölümlerinde yazar. Cümle, ertelemeye yaygın biçimde konan tembellik teşhisine ve bunun için yazılan 'daha fazla disiplin' reçetesine karşı onun savıdır.
Aslında ne anlama geliyor
İnsanlar bir işi umursamadıkları için değil, o iş korkunun yuvası hâline geldiği için erteler: başarısız olma korkusu, yargılanma korkusu, işi bitirip yeterince iyi olmadığını görme korkusu. Erteleme bu korkuyu bir öğleden sonralığına hafifletir; bu yüzden tekrar eder. Fiore'nin cümlesi ertelemeyi bir işlevi olan bir belirti olarak yeniden tanımlar ve tedavi de buradan çıkar: Başlamayı güvenli hâle getirin, önce dinlenmeyi planlayın ve işi otuz dakikaya indirin.
Nasıl kullanılır
- 1Bir işten kaçtığınızı fark ettiğinizde, o iş kötü giderse bunun sizin hakkınızda ne anlama geleceğini yazın; altta yatan mesele odur.
- 2Bitirmeye değil, otuz dakika başlamaya söz verin; suçluluk duymadan alacağınız molayı da ondan önce planlayın.