BookYol

اقتباس

«إظهار الضعف مهدُ الابتكار والإبداع والتغيير.»

ترجمة BookYol. النص الأصلي: “Vulnerability is the birthplace of innovation, creativity and change.”

— برينيه براون، في «الجرأة بعظمة» (2012) · الجرأة بعظمة ←

لماذا قيل

قالت برينيه براون هذه الجملة في محاضرتها على منصة تيد ⁦(TED)⁩ عام 2012، «الإصغاء إلى الخزي» ⁦(Listening to Shame)⁩، ردًّا على جمهور من عالم الأعمال طلب منها أن تتحدث عن الابتكار والإبداع وأن تترك إظهار الضعف ⁦(Vulnerability)⁩ جانبًا. ويبسط كتابها «الجرأة بعظمة» ⁦(Daring Greatly)⁩، الصادر في العام نفسه، الحجة بتوسّع: فالعمل الذي لا يمكن معرفة نتيجته مسبقًا عمل مكشوف بطبيعته.

ما معناه فعلًا

كل جديد (منتجًا كان أو مقترحًا أو جملة صادقة في اجتماع) يصنعه شخص لم يكن بوسعه أن يعرف كيف سيُستقبل. ووجدت أبحاث براون أن من صنعوا هذه الأشياء لم يكونوا أقل خوفًا من غيرهم؛ لقد قرروا أن عدم اليقين هو ثمن صنع أي شيء أصلًا. والجملة تعيد تأطير الانكشاف: فبعد أن كان خطرًا ينبغي احتواؤه، يصبح الشرط الذي يولد فيه العمل ذو القيمة.

كيف يُستخدم

  1. 1الانتباه إلى المواضع التي ننتظر فيها الشعور باليقين قبل أن نعرض شيئًا؛ فهذا الانتظار هو الثمن الذي تصفه براون.
  2. 2عرض النسخة غير المكتملة على شخص واحد هذا الأسبوع، وتسجيل ما حدث فعلًا.