Citation
“L’argent est une chose contre laquelle nous choisissons d’échanger notre énergie vitale.”
Notre traduction. Le texte original : “Money is something we choose to trade our life energy for.”
— Vicki Robin & Joe Dominguez, dans Your Money or Your Life (1992) · Your Money or Your Life →
Pourquoi cette phrase
Vicki Robin et Joe Dominguez posent cette définition dès les premières étapes de « Your Money or Your Life ». Elle précède le calcul du salaire horaire réel (Real Hourly Wage), qui retranche d’un salaire les trajets, les vêtements de travail et le temps de récupération.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Cette définition convertit chaque prix en heures d’une vie limitée, et une fois la conversion faite, impossible de revenir en arrière. La veste coûte un mardi ; la voiture, trois mois. La phrase ne condamne pas la dépense : elle demande de dépenser en connaissance de cause, le vrai prix sous les yeux. Les étapes suivantes du livre en découlent directement : noter chaque dépense, puis se demander si elle a apporté une satisfaction à la mesure de l’énergie vitale qu’elle a consommée.
Comment l’utiliser
- 1Calculer son salaire horaire réel, une fois déduits les trajets, les vêtements de travail et le temps de récupération, puis exprimer en heures le prix du prochain achat.
- 2Pendant un mois, noter pour chaque dépense si la satisfaction obtenue valait les heures de vie qu’elle représente.
