اقتباس
«المال شيء نختار أن نقايض به طاقة حياتنا.»
ترجمة BookYol. النص الأصلي: “Money is something we choose to trade our life energy for.”
— فيكي روبن وجو دومينجز، في «مالك أو حياتك» (1992) · مالك أو حياتك ←
لماذا قيل
يقدّم الكاتبان فيكي روبن وجو دومينجز هذا التعريف في الخطوات الأولى من كتاب «مالك أو حياتك» (Your Money or Your Life)، قبل حساب الأجر الحقيقي للساعة (Real Hourly Wage)، وهو الحساب الذي يُسقط من الراتب وقت التنقل، وملابس العمل، ووقت التعافي.
ما معناه فعلًا
يحوّل التعريف كل سعر إلى ساعات من حياة محدودة، وما إن يجري هذا التحويل حتى يتعذر التراجع عنه: ثمن السترة يوم ثلاثاء كامل، وثمن السيارة ثلاثة أشهر. والجملة ليست ضد الإنفاق، بل مع الإنفاق الواعي الذي يظهر فيه الثمن الحقيقي. ومنها تنبع مباشرة خطوات الكتاب اللاحقة: تتبّع كل نفقة، ثم السؤال: هل نلنا إشباعًا يتناسب مع طاقة الحياة (Life Energy) التي أنفقناها؟
كيف يُستخدم
- 1حساب الأجر الحقيقي للساعة بعد خصم وقت التنقل، وملابس العمل، ووقت التعافي، ثم تسعير عملية الشراء التالية بالساعات.
- 2وضع علامة على كل نفقة طوال شهر: هل جاء الإشباع على قدر الساعات التي كلّفتها؟