BookYol

Citation

“Le suffisant est un lieu sans crainte. Un lieu de confiance. Un lieu d’honnêteté, où l’on s’observe avec lucidité.”

Notre traduction. Le texte original : “Enough is a fearless place. A trusting place. An honest and self-observant place.”

— Vicki Robin & Joe Dominguez, dans Your Money or Your Life (1992) · Your Money or Your Life →

Pourquoi cette phrase

Vicki Robin et Joe Dominguez écrivent ces lignes dans « Your Money or Your Life » (1992), à propos de la courbe de l’épanouissement (Fulfillment Curve). Cette courbe marque le point à partir duquel dépenser davantage n’apporte plus de satisfaction. Le passage fait du « suffisant » un état d’esprit autant qu’une somme d’argent.

Ce qu’elle veut vraiment dire

La plupart des gens ne fixent jamais le seuil du suffisant : l’objectif recule alors à chaque augmentation de salaire. Pour Robin et Dominguez, la question relève moins du calcul que de la peur. C’est la peur de se laisser distancer, de passer à côté, de ne pas être en sécurité. Les trois termes qu’ils retiennent décrivent ce qui change une fois ce seuil défini. Sans crainte, d’abord : une cible connue met fin à une course sans ligne d’arrivée. De confiance, ensuite : elle admet que l’accumulation seule ne protégera pas une vie. D’honnêteté et de lucidité sur soi, enfin : trouver ce point suppose de mesurer ce que chaque dépense apporte réellement. C’est pourquoi le livre demande au lecteur de noter chaque somme qui entre et chaque somme qui sort. Le suffisant est propre à chacun et évolue avec les circonstances. Le livre affirme seulement qu’il existe et qu’on peut le trouver.

Comment l’utiliser

  1. 1Écrire le montant mensuel qui couvrirait vos besoins et quelques vrais agréments, puis le comparer avec ce que vous avez dépensé le mois dernier.
  2. 2Pendant un mois, après chaque achat non essentiel, noter si, une semaine plus tard, il ajoute encore à votre satisfaction. Repérer ensuite le moment où la réponse devient non.