Citation
“La vie est une partie de poker, pas une partie d’échecs.”
Notre traduction. Le texte original : “Life is poker, not chess.”
— Annie Duke, dans Thinking in Bets (2018) · Thinking in Bets →
Pourquoi cette phrase
Cette formule sert de fil conducteur à « Thinking in Bets » (2018). Annie Duke, ancienne joueuse de poker professionnelle, l’appuie sur une distinction du mathématicien John von Neumann, l’un des fondateurs de la théorie des jeux (l’étude mathématique des décisions stratégiques). Les échecs sont un jeu à information complète, alors que la vie réelle abonde en informations cachées, en bluff et en hasard.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Aux échecs, le hasard compte peu et rien n’est caché : une défaite signale presque toujours une erreur. Au poker, il est possible de bien jouer et de perdre, ou de mal jouer et de gagner. Les cartes échappent en partie au joueur, et ses adversaires détiennent des informations qu’il ne voit pas. Selon Duke, la plupart des décisions réelles relèvent du poker : un recrutement, un investissement, un changement de poste. Juger une décision à sa seule issue est donc une erreur, que les joueurs de poker appellent le jugement au résultat (resulting). La bonne question est ailleurs : la décision était-elle solide au regard des informations disponibles à ce moment-là ? C’est celle qu’il faudrait poser en comité de direction devant un projet qui a échoué. La distinction protège de deux erreurs : se reprocher une malchance, et se féliciter d’une chance prise pour du talent.
Comment l’utiliser
- 1Reprendre une décision récente qui a mal tourné, et séparer ce que vous saviez alors de ce que vous n’avez appris qu’après coup.
- 2Avant un choix important, noter par écrit les issues que vous jugez possibles et la probabilité approximative de chacune.
