Citation
“Faites fructifier votre or.”
Notre traduction. Le texte original : “Make thy gold multiply.”
— George S. Clason, dans L'homme le plus riche de Babylone (1926) · L'homme le plus riche de Babylone →
Pourquoi cette phrase
Dans « L’homme le plus riche de Babylone », George S. Clason met en scène Arkad, qui enseigne aux hommes de la cité sept remèdes contre une bourse maigre. Celui-ci est le troisième. Ses élèves ont déjà appris à mettre de côté au moins le dixième de ce qu’ils gagnent et à maîtriser leurs dépenses. Arkad leur demande à présent de faire travailler l’argent épargné.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Dans la parabole de Clason, épargner n’est qu’un premier pas. L’or gardé dans une bourse ne grossit pas. L’or que l’on fait travailler rapporte de l’or, et ces gains peuvent à leur tour être placés. La leçon d’Arkad décrit ainsi, très tôt et en termes simples, le mécanisme des intérêts composés (compounding) : des gains qui, réinvestis, produisent eux-mêmes des gains. Ce remède va de pair avec le suivant, protéger son trésor contre les pertes, qui met en garde contre la course aux rendements élevés dans des affaires que l’on ne comprend pas. Lus ensemble, les deux remèdes formulent dans une langue ancienne une idée moderne : investir avec régularité dans ce que l’on comprend, laisser les gains se réinvestir, et compter la sécurité du capital engagé comme une part du rendement. La parabole se déroule dans l’antique Babylone et date des années 1920, mais le calcul reste le même aujourd’hui pour un fonds indiciel.
Comment l’utiliser
- 1Programmer un virement mensuel automatique de l’épargne vers un placement diversifié, et laisser les gains se réinvestir.
- 2Avant tout investissement, écrire en une phrase comment il rapporte de l’argent. Si l’on n’y parvient pas, y voir une raison d’attendre.
