Citation
“« Ce que chacun de nous appelle ses dépenses nécessaires finira toujours par égaler ses revenus, à moins que nous ne nous y opposions résolument. »”
Notre traduction. Le texte original : “What each of us calls our necessary expenses will always grow to equal our incomes unless we protest to the contrary.”
— George S. Clason, dans L'homme le plus riche de Babylone (1926) · L'homme le plus riche de Babylone →
Pourquoi cette phrase
George S. Clason prête cette phrase à Arkad, l’homme le plus riche de Babylone. Elle accompagne le deuxième des sept remèdes qu’il propose contre la bourse vide : maîtriser ses dépenses. Ce remède suit le premier, mettre de côté une part de tout ce que l’on gagne, et explique pourquoi cette part s’évapore si souvent.
Ce qu’elle veut vraiment dire
La phrase décrit une expérience que presque tout le monde a connue : une augmentation obtenue à l’entretien annuel est absorbée en quelques mois par des dépenses qui semblent désormais indispensables. Clason montre que la notion de « nécessaire » est élastique. Les envies se rebaptisent discrètement en besoins, et la dépense s’étend jusqu’à occuper tout le revenu disponible. Gagner davantage ne règle donc rien : cela déplace seulement le plafond. Le remède consiste à s’y opposer, c’est-à-dire à fixer à l’avance ses vraies nécessités, à leur attribuer un budget et à refuser que le reste grossisse de lui-même. L’épargne doit être protégée de la dépense, car, livrée à elle-même, la dépense l’emporte toujours.
Comment l’utiliser
- 1Dresser la liste des dépenses « nécessaires » du mois dernier et repérer celles qui n’existaient pas il y a deux ans.
- 2À la prochaine hausse de revenus, décider par écrit de l’affectation de la somme supplémentaire avant qu’elle n’arrive sur le compte.
- 3Fixer un montant pour les dépenses variables et le traiter comme un plafond, et non comme un objectif à atteindre.
