Citation
“Les conversations difficiles ne portent presque jamais sur l’exactitude des faits. Elles portent sur des perceptions, des interprétations et des valeurs qui s’opposent.”
Notre traduction. Le texte original : “Difficult conversations are almost never about getting the facts right. They are about conflicting perceptions, interpretations, and values.”
— Douglas Stone, Bruce Patton & Sheila Heen, dans Comment mener les discussions difficiles (1999) · Comment mener les discussions difficiles →
Pourquoi cette phrase
Douglas Stone, Bruce Patton et Sheila Heen avancent cette idée au début de « Difficult Conversations ». Elle se trouve dans la partie consacrée à la conversation « Que s’est-il passé ? » (What Happened ? Conversation) et s’appuie sur leurs travaux au Harvard Negotiation Project, le centre de recherche sur la négociation de l’université Harvard. Elle explique pourquoi prouver sa version des événements met si rarement fin à un différend : le désaccord n’a jamais vraiment porté sur les faits.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Nous abordons presque tous une conversation difficile en procureur. Nous rassemblons la chronologie, les messages et les preuves, certains que l’autre cédera une fois les faits sous les yeux. Les auteurs observent pourtant que les deux parties s’accordent d’ordinaire sur la plupart des faits. Elles divergent sur trois points : ce que chacune a remarqué, le sens qu’elle y voit et ce qui compte à ses yeux. Aucune preuve ne tranche ces trois points. Les traiter comme une affaire de preuve pousse l’interlocuteur à défendre sa perception au lieu de l’expliquer. Il s’agit donc de remplacer la question « Qui a raison ? » par une autre : « Comment en sommes-nous arrivés à des récits si différents ? » La seconde apporte de l’information, la première mène à l’impasse.
Comment l’utiliser
- 1Avant la conversation, notez ce que vous avez remarqué, ce que vous en avez conclu et celles de vos valeurs que l’événement a touchées. Puis essayez de deviner ces trois éléments pour la personne en face.
- 2Quand un désaccord revient sans cesse aux dates et aux documents, cessez de rejouer la chronologie et demandez ce que l’événement a signifié pour l’autre : les dates sont rarement l’objet du litige.
- 3Lorsque vous vous surprenez à préparer des preuves, remplacez l’une d’elles par une vraie question.
