Citation
“« Pour choisir quoi vendre, le mieux est de vendre ce que les gens achètent : autrement dit, de s’intéresser davantage à ce qu’ils veulent vraiment qu’à ce dont vous pensez qu’ils ont besoin. »”
Notre traduction. Le texte original : “In deciding what to sell, the best approach is to sell what people buy—in other words, think more about what people really want than about what you think they need.”
— Chris Guillebeau, dans The $100 Startup (2012) · The $100 Startup →
Pourquoi cette phrase
Chris Guillebeau écrit ces lignes dans « The $100 Startup » (2012), dans un passage intitulé « Sell What People Buy » (vendre ce que les gens achètent). Il s’appuie sur les petites entreprises qu’il a étudiées pour le livre, la plupart lancées avec très peu d’argent.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Les fondateurs conçoivent souvent ce que, selon eux, les clients devraient avoir : la formation la plus complète, la carte la plus saine, le logiciel doté de toutes les fonctions. Les clients, eux, paient pour ce qu’ils veulent déjà, le plus souvent un résultat précis qu’ils décrivent avec leurs propres mots. La règle de Guillebeau réduit cet écart du côté du vendeur. Elle n’a rien de cynique : une entreprise peut répondre à un besoin réel, à condition de le présenter comme ce que l’acheteur cherche, faute de quoi personne ne l’achètera. Le test pratique tient au vocabulaire. Si les clients décrivent leur problème d’une manière et que l’offre le décrit d’une autre, cette offre est construite autour de l’idée que le vendeur se fait de leurs besoins. La règle sert de point de départ pour une première offre ; elle ne dispense pas de juger ce qui mérite d’être vendu.
Comment l’utiliser
- 1Recueillir les mots exacts qu’emploient cinq clients pour décrire le problème que l’on résout, puis réécrire le titre de l’offre avec leurs mots plutôt qu’avec les siens.
- 2Avant de développer un nouveau produit, le décrire en une phrase et demander à trois acheteurs potentiels s’ils le paieraient dès maintenant ; tenir un « intéressant » poli pour un refus.
