Citation
“La fonction première de la parole est d’orienter l’attention de ceux qui écoutent vers une partie choisie de la réalité.”
Notre traduction. Le texte original : “The main purpose of speech is to direct listeners' attention to a selected sector of reality.”
— Robert Cialdini, dans Pre-Suasion (2016) · Pre-Suasion →
Pourquoi cette phrase
Cialdini tire cette conclusion des travaux du psychologue social Gün Semin sur ce que fait le langage, et la reformule avec ses propres mots. Il ajoute qu’une fois cette partie de la réalité mise en lumière par celui qui parle, les associations que l’auditeur y attache déjà prennent le relais et orientent sa réaction.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Selon l’idée reçue, nous parlons pour transmettre de l’information. Cialdini reprend à Semin une autre lecture : nous parlons surtout pour désigner, c’est-à-dire pour attirer l’attention de l’interlocuteur sur un aspect d’une situation plutôt que sur un autre. La suite tient pour une large part aux associations que l’auditeur attache déjà à ce qui vient d’être éclairé. Cela explique pourquoi les mêmes faits ne produisent pas le même effet selon celui que l’on présente en premier, ou selon ceux que l’on mentionne et ceux que l’on tait. En comité de direction comme en entretien annuel, l’ordre de présentation compte. Cette lecture engage aussi une responsabilité : choisir où porter le regard, c’est en partie choisir ce que l’autre conclura.
Comment l’utiliser
- 1Avant une conversation importante, décidez quel aspect unique de la situation vous voulez que la personne en face regarde en premier.
- 2Dans votre prochain message, vérifiez si la phrase d’ouverture désigne le problème que vous voulez résoudre ou une question secondaire.
- 3Lorsque quelqu’un vous présente un choix sous un certain angle, demandez-vous quelle part de la réalité il a laissée hors du champ.
