Citation
“« Le secret de la vie, c’est de se placer sous le bon éclairage. Pour certains, ce sera un projecteur de Broadway ; pour d’autres, une lampe posée sur un bureau. »”
Notre traduction. Le texte original : “The secret to life is to put yourself in the right lighting. For some, it's a Broadway spotlight; for others, a lamplit desk.”
— Susan Cain, dans La Force des discrets (2012) · La Force des discrets →
Pourquoi cette phrase
Susan Cain recourt à cette image dans « La force des discrets » pour résumer sa thèse : introvertis et extravertis donnent le meilleur d’eux-mêmes dans des conditions différentes. Le passage qui l’entoure invite le lecteur à mettre les forces souvent associées à l’introversion (la persévérance, la concentration, la finesse d’analyse) au service d’un travail qui compte pour lui.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Le livre de Susan Cain conteste l’idée d’un modèle unique de réussite, taillé pour l’extraverti audacieux et volubile. L’« éclairage » désigne chez elle les conditions de travail : la dose de stimulation, de solitude et d’exposition dont chacun a besoin pour donner le meilleur. Aucun de ces cadres n’est supérieur à l’autre ; l’erreur consiste à imposer le même à tous. Pour l’introverti, la phrase autorise à organiser son travail autour du calme. Pour le manager, elle rappelle que l’open space, les réunions qui s’enchaînent et le brainstorming en groupe conviennent à certains collaborateurs et en épuisent d’autres.
Comment l’utiliser
- 1Repérer où s’est fait le meilleur travail du mois écoulé, puis organiser davantage de la semaine sur ce modèle.
- 2À la tête d’une équipe, demander à chacun dans quelles conditions il travaille le mieux, puis ajuster au moins une habitude collective.
- 3Prévoir une voie écrite, par exemple des commentaires envoyés avant ou après la réunion, pour les personnes qui réfléchissent mieux seules.
