Alıntı
“Hayatın sırrı, kendinizi doğru ışığın altına koymaktır. Kimileri için bu bir Broadway spot ışığıdır; kimileri içinse lamba ışığındaki bir çalışma masası.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “The secret to life is to put yourself in the right lighting. For some, it's a Broadway spotlight; for others, a lamplit desk.”
— Susan Cain, Sessiz (2012) · Sessiz →
Neden söylendi
Susan Cain bu imgeyi Sessiz'de, içe dönüklerin ve dışa dönüklerin en iyi işlerini farklı koşullarda çıkardığı savını özetlemek için kullanır. Cümlenin geçtiği bölüm okurları, içe dönüklükle sıkça birlikte gelen sebat, yoğunlaşma ve kavrayış gibi güçlü yanları önemsedikleri işlerde kullanmaya teşvik eder.
Aslında ne anlama geliyor
Cain'in kitabı, cesur ve konuşkan dışa dönük insan etrafında kurulmuş tek bir başarı standardına karşı çıkar. "Işık", onun koşullar için kullandığı kelimedir: Bir insanın en iyisini çıkarabilmesi için ne kadar uyarana, ne kadar yalnızlığa, spot ışığı altında ne kadar zamana ihtiyaç duyduğu. İki ortamdan biri diğerinden üstün değildir; hata herkesi aynı ortama zorlamaktır. İçe dönükler için cümle, işi sessizliğin etrafında düzenleme izni verir. Yöneticiler için ise açık ofislerin, bitmeyen toplantıların ve grup beyin fırtınalarının bazı insanlara uyduğunu, bazılarını ise tükettiğini hatırlatır.
Nasıl kullanılır
- 1Geçen ay en iyi işinizi nerede çıkardığınızı fark edin ve haftanızın daha büyük bir kısmını ona benzeyecek şekilde düzenleyin.
- 2Bir ekibi yönetiyorsanız her kişiye en iyi işini hangi koşulların desteklediğini sorun ve en az bir rutini buna göre değiştirin.
- 3Yalnızken daha iyi düşünen kişiler için toplantı öncesinde ya da sonrasında yazılı görüş bildirme gibi bir seçenek sunun.