«سر الحياة أن يضع المرء نفسه في الإضاءة المناسبة. فهي لبعض الناس بقعة ضوء على مسرح برودواي، ولغيرهم مكتب يضيئه مصباح.»

لماذا قيل

تستخدم سوزان كين هذه الصورة في «الهدوء» ⁦(Quiet)⁩ لتلخيص حجتها بأن الانطوائيين والمنفتحين يقدّمون أفضل ما لديهم في ظروف مختلفة. ويشجع المقطع الذي ترد فيه القراء على توظيف نقاط القوة التي كثيرًا ما تصاحب الانطواء، كالمثابرة والتركيز والبصيرة، في عمل يهمهم.

ما معناه فعلًا

يعترض كتاب كين على معيار واحد للنجاح مبني حول الشخص المنفتح الجريء كثير الكلام. و«الإضاءة» كلمتها للدلالة على الظروف: كم يحتاج المرء من الإثارة، وكم من العزلة، وكم من الوقت تحت الأضواء ليقدّم أفضل ما لديه. ولا تفضُل إحدى البيئتين الأخرى، بل الخطأ إجبار الجميع على بيئة واحدة. وبالنسبة إلى الانطوائيين تمنح العبارة إذنًا بتنظيم العمل حول الهدوء، وهي بالنسبة إلى المديرين تذكير بأن المكاتب المفتوحة والاجتماعات المتواصلة والعصف الذهني الجماعي تناسب بعض الناس وتستنزف آخرين.

كيف يُستخدم

1. 1ملاحظة المكان الذي أُنجز فيه أفضل عمل في الشهر الماضي، وترتيب جزء أكبر من الأسبوع على صورته.
2. 2سؤال كل فرد في الفريق عن الظروف التي تعينه على تقديم أفضل ما لديه، وتعديل روتين واحد على الأقل بناءً على ذلك.
3. 3إتاحة خيار كتابي، مثل إرسال الملاحظات قبل الاجتماع أو بعده، لمن يفكرون بصورة أفضل على انفراد.