Citation
“Toute méthode de négociation peut être jugée équitablement à l’aune de trois critères : elle doit aboutir à un accord judicieux si un accord est possible ; elle doit être efficace ; elle doit améliorer, ou du moins ne pas abîmer, la relation entre les parties.”
Notre traduction. Le texte original : “Any method of negotiation may be fairly judged by three criteria: It should produce a wise agreement if agreement is possible. It should be efficient. And it should improve or at least not damage the relationship between the parties.”
— Roger Fisher & William Ury, dans Comment réussir une négociation (1981) · Comment réussir une négociation →
Pourquoi cette phrase
Roger Fisher et William Ury posent cet étalon dès l’ouverture du premier chapitre du livre. Ils s’en servent ensuite pour montrer pourquoi la négociation sur positions (Positional Bargaining), où chaque partie campe sur une position puis concède à partir d’elle, échoue le plus souvent sur les trois plans.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Les trois critères remplacent la question « avons-nous gagné ? » par des questions plus utiles. Un accord judicieux répond, autant que possible, aux intérêts légitimes des deux parties, et il tient dans la durée. L’efficacité consiste à y parvenir sans une longue épreuve d’entêtement. La relation compte, car la plupart des négociations se mènent avec des personnes que nous retrouverons : un collègue, un fournisseur, un proche. La négociation sur positions échoue sur chacun de ces points : elle enferme les parties dans des positions au lieu de les faire parler de leurs intérêts, elle récompense les manœuvres dilatoires et fait de l’accord un affrontement de volontés. Le reste du livre décrit l’autre voie.
Comment l’utiliser
- 1Après la prochaine négociation, évaluer le résultat selon les trois critères : accord judicieux, efficacité, relation préservée.
- 2Avant d’annoncer une position, noter par écrit l’intérêt qu’elle sert, puis l’intérêt probable de l’autre partie.
- 3Si les discussions s’enlisent sur les positions, proposer un critère équitable que les deux parties peuvent accepter, comme un prix de marché ou l’estimation d’un expert.
