BookYol

Citation

“« J’emploie le terme de bonheur pour désigner l’expérience de la joie, du contentement ou d’un bien-être positif, associée au sentiment que sa vie est bonne, qu’elle a du sens et qu’elle vaut la peine d’être vécue. »”

Notre traduction. Le texte original : “I use the term happiness to refer to the experience of joy, contentment, or positive well-being, combined with a sense that one's life is good, meaningful, and worthwhile.”

— Sonja Lyubomirsky, dans Comment être heureux et le rester (2007) · Comment être heureux et le rester →

Pourquoi cette phrase

Au début de « The How of Happiness », avant de présenter la moindre pratique, Sonja Lyubomirsky prend le temps de définir le mot qui fait l’objet de tout le livre. Sa définition réunit deux dimensions que les chercheurs mesurent souvent séparément : ce qu’une personne ressent au fil des jours, et le jugement qu’elle porte sur sa vie dans son ensemble.

Ce qu’elle veut vraiment dire

La définition comporte deux volets, et chacun compte. La joie, le contentement et le bien-être positif décrivent la tonalité des journées. Le sentiment que la vie est bonne, qu’elle a du sens et qu’elle en vaut la peine relève d’un jugement sur l’ensemble. On peut disposer largement du premier et très peu du second, ou l’inverse : une période exigeante, passée à s’occuper d’un parent, peut être éprouvante tout en ayant un sens profond. En nommant les deux volets, Lyubomirsky fixe l’exigence de ses pratiques : elles doivent améliorer à la fois la manière dont la vie se vit et le bilan que l’on en tire, au-delà de quelques moments agréables.

Comment l’utiliser

  1. 1Pour savoir si une pratique porte ses fruits, posez-vous les deux questions : mes journées sont-elles plus légères, et ma vie me paraît-elle davantage valoir la peine ?
  2. 2Au cours d’une semaine difficile, cherchez le second volet : le sens peut être présent même quand le contentement fait défaut.