Citation
“« Le bonheur n’attend pas au-dehors que nous le trouvions. S’il n’est pas au-dehors, c’est qu’il est en nous. »”
Notre traduction. Le texte original : “Happiness is not out there for us to find. The reason that it's not out there is that it's inside us.”
— Sonja Lyubomirsky, dans Comment être heureux et le rester (2007) · Comment être heureux et le rester →
Pourquoi cette phrase
Sonja Lyubomirsky écrit cette phrase au début de « The How of Happiness ». Elle vient de montrer combien les changements de situation (un nouvel emploi, un conjoint, un logement plus grand) pèsent peu sur le bonheur durable une fois que l’on s’y est habitué. La formule prépare la thèse du livre : une grande part de ce qu’une personne peut changer tient à sa manière de penser et d’agir.
Ce qu’elle veut vraiment dire
La phrase n’affirme pas que le monde extérieur ne compte pas : le livre lui-même range la situation de vie parmi les composantes du bonheur. Elle dit où l’effort porte ses fruits. Attendre d’un poste ou d’un logement qu’il apporte le bonheur déçoit le plus souvent, parce que nous nous adaptons à toute situation nouvelle. Ce qui reste à notre portée, c’est la manière dont nous remarquons, interprétons et vivons nos journées : la gratitude, la bienveillance, l’art de savourer, les objectifs que nous choisissons. Lue à côté de l’idée de Jonathan Haidt, pour qui le bonheur naît de l’entre-deux, de ce qui se joue entre soi et les autres, la phrase s’accorde avec elle : les habitudes partent de l’intérieur, et beaucoup d’entre elles se tournent vers autrui.
Comment l’utiliser
- 1Chaque fois que l’on se surprend à penser « Le bonheur viendra quand… », noter une chose à faire cette semaine qui ne dépend pas de ce changement.
- 2Avant un achat important ou un déménagement décidé surtout pour se sentir mieux, se demander quelle habitude quotidienne le même argent ou la même énergie pourrait soutenir.
