اختلاف اللعبة

يستخدم مورجان هاوسل هذه الفكرة في «سيكولوجية المال» ⁦(The Psychology of Money)⁩ ليشرح كيف تتضخم الفقاعات. فالمضارب الذي ينوي البيع خلال أيام لا يحتاج إلى أن يستحق السهم سعره على مدى عشر سنوات؛ يكفيه أن يرتفع السعر قليلًا قبل الغد. وفي تلك اللعبة قد يكون الشراء بسعر مرتفع منطقيًا تمامًا. ويبدأ الضرر حين يرى مدّخر طويل الأجل، ينوي الاحتفاظ بالسهم عقودًا، تلك الأسعار وأولئك المشترين الواثقين فيعدّها إشارة إلى قيمة حقيقية. عندها يكون قد أخذ إشاراته من لاعب في لعبة أخرى، لها قواعد مختلفة وخط نهاية مختلف. ويتكرر الأمر بعيدًا عن الأسواق: زميل ثري بما يكفي ليتحمّل خسارة نصف ما يغامر به، وقريب يحتاج إلى المال الشهر المقبل، ومعلّق يُكافأ على جذب الانتباه لا على الدقة. قد تكون اختياراتهم معقولة لهم وخطرة على غيرهم. وعلاج هاوسل هو معرفة اللعبة الخاصة بدقة وكتابتها: الغاية من الاستثمار، وأفقه الزمني، وما سيُتجاهل لأنه ينتمي إلى لعبة شخص آخر. وقليلة هي القرارات المالية التي تحمي صاحبها كما تحميه هذه الجملة الواحدة.