BookYol

اقتباس

«المعتقدات عند المتنبئين الفائقين فرضياتٌ تُختبر، لا كنوزٌ تُحرس.»

ترجمة BookYol. النص الأصلي: “For superforecasters, beliefs are hypotheses to be tested, not treasures to be guarded.”

— فيليب تيتلوك ودان جاردنر، في «التنبؤ الخارق» (2015) · التنبؤ الخارق ←

لماذا قيل

يكتب فيليب تيتلوك ودان جاردنر هذه العبارة في «التنبؤ الخارق» ⁦(Superforecasting)⁩، ضمن وصفهما للمتطوعين الذين تفوقوا على محللي الاستخبارات في بطولة للتنبؤ. وهي من أكثر عبارات الكتاب اقتباسًا.

ما معناه فعلًا

يعامل معظم الناس حكمهم الأول كأنه جزء منهم، ويدافعون عنه في وجه ما يأتي بعده من أدلة. أما المتنبئون الفائقون ⁦(Superforecasters)⁩ فعاملوه تقديرًا أوليًا، وصاغوه في صورة رقم، وحرّكوه قليلًا كلما ظهر دليل جديد، بقدر ما يحمله ذلك الدليل من مفاجأة. وتصف العبارة علاقة بالرأي الشخصي نادرة بين الناس، لكنها قابلة للتعلم كما أظهرت بيانات تيتلوك: الاستعداد للخطأ بخطوات صغيرة هو ما يجعل المرء مصيبًا في النهاية.

كيف يُستخدم

  1. 1صياغة التنبؤ التالي في صورة رقم وتاريخ، ثم تحديثه بخطوات صغيرة كلما ظهرت أدلة جديدة.
  2. 2حين نجد أنفسنا ندافع عن رأي، السؤال عمّا قد يغيّره، وعمّا إذا كنا قد بحثنا عنه فعلًا.