BookYol

اقتباس

«لا ننسَ أن الحياة تُعاش خارج جدول البيانات.»

ترجمة BookYol. النص الأصلي: “Remember that life is lived outside the spreadsheet.”

— راميت سيثي، في «سأعلمك كيف تصبح ثريًا» (2009) · سأعلمك كيف تصبح ثريًا ←

لماذا قيل

يطرح راميت سيثي هذه الفكرة وهو يحذّر من تحويل إدارة المال الشخصي إلى غاية في ذاتها. ويشجع المقطع الذي ترد فيه على وضع أهداف طموحة، لكنه يذكّر بأن المال ليس إلا جزءًا صغيرًا مما يسميه «الحياة الثرية» ⁦(Rich Life)⁩.

ما معناه فعلًا

كتاب سيثي مليء بالأرقام: نسب الادخار، والرسوم، وتوزيع الأصول، والتحويلات التلقائية. وهذه العبارة تضع هذه الأرقام في موضعها. فالغاية من النظام أن يعمل المال في الخلفية، لينصرف الانتباه إلى الأشياء التي وُجد المال من أجلها، وهي تختلف من شخص إلى آخر. والخطة المثلى حسابيًا التي لا تترك مكانًا لما نقدّره ستُهجر عاجلًا. ومحكّ الخطة المالية ليس جدول البيانات، بل أن تكون الحياة التي تموّلها هي الحياة التي نريدها.

كيف يُستخدم

  1. 1تحديد ثلاثة أشياء محددة تتكون منها «الحياة الثرية» بالنسبة إلينا، والتأكد من أن الميزانية تموّل واحدًا منها على الأقل.
  2. 2أتمتة الادخار والفواتير مرة واحدة، ثم التوقف عن مراجعة الأرقام كل يوم.
  3. 3السؤال، عند الرغبة في خفض رسم صغير أكثر، عما إذا كان الوقت أنفع لو أُنفق على أحد بنود القائمة.