Concept
Étiquetage (Labeling)
L’étiquetage est la pratique qui consiste à nommer à voix haute, calmement et sur le ton de l’hypothèse, l’émotion que l’on observe chez son interlocuteur, afin d’en retirer la charge et de ramener l’échange vers les faits.
Chris Voss, ancien négociateur du FBI, a conçu l’étiquetage dans les prises d’otages, où une peur ou une colère que personne ne nomme dirige tout l’échange. Il l’a ensuite étendu à la négociation en général dans « Never Split the Difference ». La forme compte : « On dirait que… », « Il semble que… », jamais « Je pense que vous ressentez… ». L’étiquette doit appartenir à l’autre, non à celui qui la pose, et lui laisser la possibilité de la corriger. Nommer une émotion négative la désamorce ; nommer une émotion positive la renforce. L’erreur courante consiste à enchaîner aussitôt sur un argument. La technique ne fonctionne qu’avec le silence qui la suit : l’interlocuteur entend son ressenti reconnu, le corrige ou le confirme, et révèle ainsi ce qui se joue réellement.
Un exemple concret
Après le report d’une livraison, un fournisseur lyonnais devient silencieux et ne répond plus que par phrases sèches. Au lieu de se justifier, l’acheteuse lui dit : « On dirait que cela vous met dans une position délicate vis-à-vis de votre propre client. » Un silence, puis le fournisseur expose le vrai problème : une clause de pénalités. En dix minutes, tous deux bâtissent un calendrier qui en tient compte.
Le mettre en pratique
- 1Quand une émotion se manifeste dans la discussion, la nommer par « On dirait que… » ou « Il semble que… », puis se taire.
- 2Ne jamais dire « Je comprends » ni « Je ressens » : l’étiquette doit appartenir à l’autre.
- 3Étiqueter aussi le positif : « On dirait que ce point compte beaucoup pour votre équipe » prend appui sur ce qui fonctionne.
