BookYol

Citation

“En vérité, vous vivez dans un système qui verse chaque jour de l’acide sur votre attention, puis l’on vous dit de vous en prendre à vous-même et de retoucher vos propres habitudes…”

Notre traduction. Le texte original : “The truth is that you are living in a system that is pouring acid on your attention every day, and then you are being told to blame yourself and to fiddle with your own habits…”

— Johann Hari, dans Stolen Focus (2022) · Stolen Focus →

Pourquoi cette phrase

Johann Hari écrit cette phrase dans « Stolen Focus » (2022), aussitôt après avoir qualifié le problème de systémique. Pour son enquête, il a interrogé les scientifiques qui étudient l’attention et d’anciens ingénieurs qui ont contribué à bâtir l’économie de l’attention (attention economy), ce modèle où le temps passé devant un écran se convertit en revenus. La phrase répond au discours du développement personnel, qui présente la distraction comme une défaillance individuelle. Une version abrégée, privée de ses premiers mots, est largement citée.

Ce qu’elle veut vraiment dire

La discipline individuelle échoue face à la distraction parce qu’elle affronte une industrie entière, dont les revenus croissent avec chaque minute d’attention captée. Hari ne prétend pas que les habitudes personnelles soient inutiles, et il décrit les changements qu’il a lui-même apportés à sa vie. Il soutient qu’elles ne peuvent pas porter toute la charge. Pour le dire avec une image qui est la nôtre : ce sont des ceintures de sécurité dans une voiture conçue pour l’accident, et la culpabilité qu’éprouve le conducteur fait partie de la conception.

Comment l’utiliser

  1. 1Cesser de traiter un après-midi perdu comme un défaut de caractère et nommer le système qui l’a pris : quelle application, quel fil d’actualité, quelle notification.
  2. 2Agir sur ce qui dépend de soi (l’emplacement du téléphone, les réglages par défaut) et refuser la culpabilité pour le reste.