Citation
“Nous pouvons ne pas voir l’évidence, et nous ne voyons pas non plus que nous ne la voyons pas.”
Notre traduction. Le texte original : “We can be blind to the obvious, and we are also blind to our blindness.”
— Daniel Kahneman, dans Système 1 / Système 2 : Les deux vitesses de la pensée (2011) · Système 1 / Système 2 : Les deux vitesses de la pensée →
Pourquoi cette phrase
Kahneman tire cette conclusion dès le premier chapitre de « Système 1 / Système 2 : Les deux vitesses de la pensée » (Thinking, Fast and Slow). Il vient de décrire l’expérience du « gorille invisible » (Invisible Gorilla), conduite par les psychologues Christopher Chabris et Daniel Simons : occupés à compter les passes dans une vidéo de basket-ball, de nombreux spectateurs ne remarquent pas une personne déguisée en gorille qui traverse l’écran. La phrase installe un thème auquel tout le livre revient : les limites de notre propre esprit sont difficiles à percevoir de l’intérieur.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Laisser passer quelque chose n’a rien d’exceptionnel : l’attention est limitée, et ce vers quoi elle n’est pas dirigée peut échapper au regard. Le problème le plus sérieux tient à la seconde moitié de la phrase. Les spectateurs qui n’avaient pas vu le gorille étaient souvent certains qu’il n’y avait rien eu d’inhabituel à voir. Nous ne percevons pas nos lacunes comme des lacunes, mais comme une image complète. C’est pourquoi le sentiment de certitude prouve mal que l’on a raison, qu’il s’agisse de valider un budget en comité de direction ou de relire une offre avant un appel d’offres. La leçon pratique n’est pas de redoubler d’efforts pour tout remarquer, ce qui est impossible, mais d’organiser des vérifications extérieures à son propre jugement : d’autres personnes, des listes de contrôle, un second regard à un autre moment.
Comment l’utiliser
- 1Avant une décision importante, demander à une personne qui n’a pas participé au dossier de dire ce qui vous échappe.
- 2Recourir à une liste de contrôle pour les tâches récurrentes à fort enjeu : l’étape oubliée est précisément celle dont on ne remarque pas l’oubli.
- 3Confier à un collègue la relecture des pages déjà relues de nombreuses fois : à ce stade, le regard complète de lui-même ce qui manque.
