BookYol

Citation

“Un moyen sûr de faire croire des contre-vérités est de les répéter fréquemment, car la familiarité se distingue mal de la vérité.”

Notre traduction. Le texte original : “A reliable way to make people believe in falsehoods is frequent repetition, because familiarity is not easily distinguished from truth.”

— Daniel Kahneman, dans Système 1 / Système 2 : Les deux vitesses de la pensée (2011) · Système 1 / Système 2 : Les deux vitesses de la pensée →

Pourquoi cette phrase

Daniel Kahneman écrit cette phrase dans le cinquième chapitre de « Système 1 / Système 2. Les deux vitesses de la pensée », consacré à l’aisance cognitive (Cognitive Ease). Il y montre comment le Système 1 (System 1), la part rapide et automatique de l’esprit, interprète la facilité avec laquelle il traite une information comme le signe qu’elle est vraie, sûre ou bonne.

Ce qu’elle veut vraiment dire

L’esprit recourt à un raccourci : une affirmation facile à traiter est probablement vraie. Le plus souvent, ce raccourci fonctionne, car les choses vraies sont souvent celles que nous entendons à plusieurs reprises. Il ne sait pourtant pas distinguer une information souvent entendue parce qu’elle est vraie d’une information souvent entendue parce que quelqu’un l’a répétée sans relâche. Dans les deux cas, la répétition produit le même sentiment de familiarité, et la familiarité ressemble à du savoir. C’est pourquoi une rumeur gagne en crédibilité du seul fait qu’elle circule dans les couloirs d’une entreprise, et pourquoi un slogan martelé pendant des années finit par passer pour du bon sens. La parade consiste à séparer « j’ai souvent entendu cela » de « j’ai une raison de le croire ».

Comment l’utiliser

  1. 1Devant une affirmation qui paraît évidente, se demander où on l’a entendue pour la première fois et quelle preuve l’accompagnait.
  2. 2Avant de transférer un message dans le groupe WhatsApp de la famille, vérifier si on le croit grâce à une source ou parce que trois proches l’ont déjà partagé.
  3. 3Pour corriger une affirmation fausse, répéter la version exacte plutôt que le mythe : chaque reprise du mythe renforce sa familiarité.