Citation
“La façon dont nous nous percevons, la joie que nous tirons de l’existence dépendent en définitive, et directement, de la manière dont l’esprit filtre et interprète les expériences de tous les jours.”
Notre traduction. Le texte original : “How we feel about ourselves, the joy we get from living, ultimately depend directly on how the mind filters and interprets everyday experiences.”
— Mihaly Csikszentmihalyi, dans Vivre : la psychologie du bonheur (1990) · Vivre : la psychologie du bonheur →
Pourquoi cette phrase
Mihaly Csikszentmihalyi écrit cette phrase dans le premier chapitre de « Flow », où il pose la thèse du livre : le bonheur ne nous arrive pas, il se cultive, à mesure que nous apprenons à diriger notre attention. La formule souvent citée comme son résumé, « la maîtrise de la conscience détermine la qualité de la vie », figure dans les présentations du livre par les libraires. La phrase ci-dessus est celle qui se trouve réellement dans le texte.
Ce qu’elle veut vraiment dire
Pour Csikszentmihalyi, l’expérience se compose de ce qui entre dans la conscience et de l’ordre que nous lui donnons. Qui maîtrise son attention maîtrise donc la texture d’une vie. Les circonstances comptent, mais deux personnes placées dans les mêmes conditions peuvent vivre des journées très différentes, selon l’endroit où se porte leur attention et selon qu’elle est dispersée ou organisée. C’est pourquoi il traite l’attention comme une énergie psychique (psychic energy), une ressource limitée que nous dépensons du matin au soir. La phrase est moins mystique qu’elle n’en a l’air. Elle désigne le levier concret de la qualité de vie : changer ce qui nous arrive, certes, mais surtout apprendre à mieux traiter ce qui nous arrive.
Comment l’utiliser
- 1Choisir une tâche routinière que l’on subit d’ordinaire, lui fixer un objectif clair et un moyen de mesurer sa progression.
- 2Pendant une soirée, observer où va l’attention quand rien ne la sollicite, puis noter ce que l’on constate.
- 3Remplacer un réflexe passif, comme faire défiler un fil d’actualité, par une activité qui demande un peu plus de compétence que l’on n’en a.
