Citation
“« Les meilleurs moments surviennent généralement lorsque le corps ou l’esprit d’une personne est poussé jusqu’à ses limites, dans un effort volontaire pour accomplir quelque chose de difficile et qui en vaut la peine. »”
Notre traduction. Le texte original : “The best moments usually occur when a person's body or mind is stretched to its limits in a voluntary effort to accomplish something difficult and worthwhile.”
— Mihaly Csikszentmihalyi, dans Vivre : la psychologie du bonheur (1990) · Vivre : la psychologie du bonheur →
Pourquoi cette phrase
Cette phrase vient juste après une affirmation : les meilleurs moments de la vie ne sont pas les temps passifs, consacrés à la détente. Csikszentmihalyi fonde ces deux constats sur des années d’entretiens et d’études au cours desquels des personnes décrivaient les moments qu’elles avaient le plus appréciés : grimpeurs, chirurgiens, mais aussi ouvriers d’usine.
Ce qu’elle veut vraiment dire
La phrase distingue la joie profonde (enjoyment) du plaisir (pleasure). Le plaisir nous restaure ; la joie profonde, au sens où l’entend Csikszentmihalyi, nous transforme, et elle naît le plus souvent d’un effort choisi, difficile et qui a du sens. Chaque mot compte. « Volontaire » exclut la contrainte imposée de l’extérieur. « Poussé jusqu’à ses limites » signifie que le défi se situe juste au-dessus du niveau de compétence actuel. « Qui en vaut la peine » désigne un but auquel on tient. Tels sont les ingrédients de ce que l’auteur appelle l’expérience optimale (flow). Il en découle qu’une bonne journée se conçoit plus qu’elle ne s’obtient en se laissant aller.
Comment l’utiliser
- 1Choisir cette semaine une tâche située juste au-delà du niveau de compétence actuel, et lui réserver un créneau sans interruption.
- 2Quand une tâche ennuie, relever le défi par une échéance plus serrée ou une exigence plus haute ; quand elle submerge, la découper en étapes plus courtes.
- 3En fin de semaine, noter les moments les plus appréciés et ce qu’ils avaient en commun.
