BookYol

Citation

“Déléguer sans assurer le suivi, c’est abdiquer.”

Notre traduction. Le texte original : “Delegation without follow-through is abdication.”

— Andrew S. Grove, dans High Output Management (1983) · High Output Management →

Pourquoi cette phrase

Andy Grove, qui a dirigé Intel, formule cette idée dans « High Output Management », au moment où il présente la délégation comme l’un des principaux leviers d’action du manager. Confier une tâche à un collaborateur, explique-t-il, ne met pas fin à la responsabilité du manager sur le résultat : son travail se transforme en travail de contrôle.

Ce qu’elle veut vraiment dire

Bien déléguer démultiplie ce qu’un manager produit. Déléguer puis se désintéresser de la tâche abandonne le résultat au hasard. Le mot de Grove est volontairement dur : abdiquer, c’est renoncer à une responsabilité qui reste la sienne. Son remède est un contrôle ajusté à ce qu’il appelle la maturité relative à la tâche (Task-Relevant Maturity), c’est-à-dire l’expérience qu’une personne a de ce travail précis : un contrôle serré au début pour qui découvre le travail, plus léger à mesure que la personne montre qu’elle le maîtrise. Contrôler n’est pas faire du micromanagement : il s’agit de vérifier aux moments où un problème coûte le moins cher à repérer.

Comment l’utiliser

  1. 1Pour chaque tâche déléguée cette semaine, convenir d’un ou deux points d’étape et les inscrire à l’agenda.
  2. 2Ajuster les contrôles à l’expérience : plus fréquents pour une personne qui découvre la tâche, plus espacés pour une personne qui l’a déjà bien menée.
  3. 3À chaque point d’étape, examiner un échantillon du travail lui-même, et pas seulement le compte rendu d’avancement.