BookYol

Citation

“L’amateur croit qu’il doit d’abord vaincre sa peur, et qu’ensuite seulement il pourra travailler. Le professionnel sait que la peur ne se surmonte jamais.”

Notre traduction. Le texte original : “The amateur believes he must first overcome his fear; then he can do his work. The professional knows that fear can never be overcome.”

— Steven Pressfield, dans The War of Art (2002) · The War of Art →

Pourquoi cette phrase

Steven Pressfield écrit ces lignes dans la deuxième partie de « The War of Art », consacrée au passage à l’état de professionnel (turning pro). Il vient de décrire la Résistance (Resistance), cette force intérieure qui nous détourne de notre travail. Il oppose alors la manière dont l’amateur et le professionnel y font face, et la peur est le test qui révèle le plus nettement cette différence.

Ce qu’elle veut vraiment dire

L’amateur attend. Il croit qu’un jour viendra où il se sentira assez sûr de lui, assez préparé et assez libéré de la peur pour commencer enfin le vrai travail. Ce jour ne vient pas, et le travail non plus. Le professionnel a admis que la peur accompagne tout travail qui compte, et il se met à l’ouvrage malgré elle. Pressfield ne prétend pas que la peur soit bonne, ni que les professionnels la ressentent moins. Son propos porte sur l’ordre des opérations, que l’amateur inverse. La peur ne disparaît pas avant le travail : elle l’accompagne, et c’est en travaillant en sa présence que l’on devient professionnel. Attendre de ne plus avoir peur est déjà une forme de Résistance.

Comment l’utiliser

  1. 1Nommez le projet que vous repoussez faute de vous sentir à la hauteur, et réservez-lui une première séance de travail cette semaine, quel que soit votre état d’esprit.
  2. 2Quand la peur se présente avant le travail, prenez-en acte d’un simple « noté » et commencez par le plus petit pas possible.
  3. 3Évaluez la semaine au nombre de jours où vous avez travaillé, et non à la confiance que vous avez ressentie.