Alıntı
“Amatör, önce korkusunu yenmesi gerektiğine, ancak ondan sonra işini yapabileceğine inanır. Profesyonel ise korkunun asla yenilemeyeceğini bilir.”
Bizim çevirimiz — aslı şöyle: “The amateur believes he must first overcome his fear; then he can do his work. The professional knows that fear can never be overcome.”
— Steven Pressfield, The War of Art (2002) · The War of Art →
Neden söylendi
Steven Pressfield bunu The War of Art'ın profesyonelleşmeyi konu alan ikinci kısmında yazar. Bizi işimizden alıkoyan iç güç olan Direnç'i anlattıktan sonra amatörlerin ve profesyonellerin onunla nasıl ilişki kurduğunu karşılaştırır ve korku bu farkın en keskin sınavıdır.
Aslında ne anlama geliyor
Amatör bekler. Bir gün yeterince kendinden emin, yeterince hazır ve yeterince korkusuz hissedeceğine, gerçek işin o zaman başlayabileceğine inanır. O gün gelmez, dolayısıyla iş de gelmez. Profesyonel, korkunun önemli her işle birlikte geldiğini kabul etmiştir ve yine de işin başına geçer. Pressfield korkunun iyi olduğunu ya da profesyonellerin onu daha az hissettiğini söylemez. İşlemlerin sırasının yanlış olduğunu söyler: önce korkuyu kaldırıp sonra çalışmazsınız; korku oradayken çalışırsınız ve birini profesyonel yapan budur. Korkusuz olmayı beklemek başlı başına bir Direnç biçimidir.
Nasıl kullanılır
- 1Hazır hissetmeyi beklediğiniz projeyi adlandırın ve nasıl hissederseniz hissedin, bu hafta onun için ilk oturumu takviminize koyun.
- 2Korku işten önce ortaya çıktığında onu "not edildi" diye karşılayın ve mümkün olan en küçük adımla başlayın; Trabzon'da ilk romanını yazan Gizem için bu, bugün yalnızca bir paragraf olabilir.
- 3Haftanızı ne kadar kendinizden emin hissettiğinizle değil, işin başına geçtiğiniz günlerle ölçün.