اقتباس
«يعتقد الهاوي أن عليه أولًا أن يتغلب على خوفه، ثم يستطيع أن يؤدي عمله. أما المحترف فيعرف أن الخوف لا يمكن التغلب عليه أبدًا.»
ترجمة BookYol. النص الأصلي: “The amateur believes he must first overcome his fear; then he can do his work. The professional knows that fear can never be overcome.”
— ستيفن برسفيلد، في «حرب الفن» (2002) · حرب الفن ←
لماذا قيل
يكتب ستيفن برسفيلد هذه الجملة في الجزء الثاني من «حرب الفن» (The War of Art)، وموضوعه التحول إلى الاحتراف (Turning Pro). فبعد أن وصف المقاومة (Resistance)، تلك القوة الداخلية التي تُبعدنا عن عملنا، يقارن بين علاقة الهاوي بها وعلاقة المحترف، والخوف أوضح اختبار للفرق بينهما.
ما معناه فعلًا
الهاوي ينتظر. يعتقد أنه سيشعر يومًا بما يكفي من الثقة والاستعداد والطمأنينة، وعندها يبدأ العمل الحقيقي. لكن ذلك اليوم لا يأتي، فلا يأتي العمل أيضًا. أما المحترف فقد قبل أن الخوف يرافق كل عمل له قيمة، ويحضر رغم ذلك. ولا يقول برسفيلد إن الخوف أمر جيد، ولا إن المحترفين يشعرون به أقل من غيرهم، بل يقول إن ترتيب الخطوات خاطئ: لا نزيل الخوف ثم نعمل، بل نعمل والخوف حاضر، وهذا تحديدًا ما يصنع المحترف. فانتظار زوال الخوف صورة أخرى من صور المقاومة.
كيف يُستخدم
- 1تسمية المشروع الذي ننتظر أن نشعر بالاستعداد له، وتحديد موعد لأول جلسة عمل عليه هذا الأسبوع مهما كان شعورنا.
- 2الرد على الخوف حين يسبق العمل بكلمة واحدة: «لاحظتُ ذلك»، ثم البدء بأصغر خطوة ممكنة.
- 3قياس الأسبوع بعدد الأيام التي حضرنا فيها إلى العمل، لا بمقدار الثقة التي شعرنا بها.
