BookYol

Citation

“Nous traitons nos moi futurs comme s’ils étaient nos enfants.”

Notre traduction. Le texte original : “We treat our future selves as though they were our children.”

— Daniel Gilbert, dans Et si le bonheur vous tombait dessus (2006) · Et si le bonheur vous tombait dessus →

Pourquoi cette phrase

Daniel Gilbert écrit cette phrase dans les premières pages de « Stumbling on Happiness », au moment où il pose la question du livre. Nous passons une grande partie de notre vie à préparer l’existence d’un moi futur, et pourtant nous prévoyons étonnamment mal ce que ce moi voudra. La phrase dit le soin que nous mettons à cette préparation, avant que le livre ne montre combien elle manque souvent sa cible.

Ce qu’elle veut vraiment dire

L’image est tendre, et un peu comique. Comme des parents, nous nous sacrifions pour nos moi futurs : nous étudions, nous épargnons, nous choisissons un métier et un conjoint à leur place. Et comme des enfants, ces moi futurs nous en savent rarement gré, car ils découvrent qu’ils veulent autre chose. Gilbert ne condamne pas la planification. Il montre que l’imagination remplit l’avenir avec les sentiments du moment et omet les détails qui compteront vraiment : nous bâtissons donc, avec assurance, une vie pour quelqu’un que nous connaissons mal. Le remède qu’il explore tient à l’humilité face à nos prévisions : les confronter à l’expérience des personnes qui vivent déjà l’avenir que nous imaginons, plutôt que de nous fier à l’impression que ce tableau nous laisse aujourd’hui.

Comment l’utiliser

  1. 1Avant une décision importante prise pour votre moi futur, comme une reconversion ou un poste à l’étranger, demandez à deux personnes qui vivent déjà cette situation ce qu’elle est au quotidien.
  2. 2Notez ce que vous pensez ressentir après le changement que vous visez, une promotion par exemple, puis relisez cette note six mois après qu’il a eu lieu.
  3. 3Gardez certains choix réversibles : la personne qui devra vivre avec eux voudra peut-être autre chose.